221;. Silakan periksa kotak masuk email Anda %3$s untuk informasi sandi dan instruksi masuk log. Bila Anda belum menerima email, silakan periksa map sampah atau spam email Anda. Jika Anda masih belum menerima email dalam waktu satu jam, Anda dapat atur ulang sandi Anda.','Your account has been activated. You may now log in to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password.'=>'Akun Anda telah diaktifkan. Anda dapat log masuk ke dalam situs menggunakan nama pengguna “%2$s”. Periksa kotak masuk email Anda %3$s untuk sandi serta instruksi log masuk. Jika belum menerima email, sila periksa juga map Junk atau Spam. Jika Anda masih belum menerima email dalam kurun satu jam, Anda dapat atur ulang sandi Anda.','One or more database tables are unavailable. The database may need to be repaired.'=>'Satu atau lebih tabel basis data tidak tersedia. Basis data mungkin perlu diperbaiki .','You are posting comments too quickly. Slow down.'=>'Anda memposting komentar terlalu cepat. Pelankan.','admin bar menu group labelNew'=>'Baru','%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.'=>'%s melebihi ukuran unggah maksimum untuk pengunggah multi-berkas bilamana digunakan pada peramban Anda.','“%s” has failed to upload.'=>'“%s” gagal diunggah.','Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.'=>'Untuk mengunggah berkas ini, silakan gunakan %1$spengunggah peramban%2$s.','links widgetAll Links'=>'Semua Tautan','em dash—'=>'—','en dash–'=>'–','The menu ID should not be empty.'=>'ID menu tidak boleh kosong.','About WordPress'=>'Tentang WordPress','%s exceeds the maximum upload size for this site.'=>'%s terlalu besar untuk diunggah.','Feedback'=>'Umpan balik','Error: Please type your comment text.'=>'Eror: Silakan ketik teks komentar Anda.','Error: Please enter a valid email address.'=>'Eror: Mohon masukkan alamat e-mail yang valid.','Documentation'=>'Dokumentasi','…'=>'…','Error establishing a database connection'=>'Galat mengadakan koneksi basis data','Database Error'=>'Galat Basis data','%s Comment'=>'%s Komentar' . "\0" . '%s Komentar','WordPress.org'=>'WordPress.org','Network Admin: %s'=>'Admin Jaringan: %s','taxonomy singular nameTag'=>'Tag','taxonomy general nameTags'=>'Tag','Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.'=>'Skrip dan gaya tidak harus terdaftar atau diantrikan sampai terkait %1$s,%2$s, atau %3$s.','You have been added to this site. Please visit the homepage or log in using your username and password.'=>'Anda telah ditambahkan ke situs ini. Silakan kunjungi beranda atau login menggunakan nama pengguna dan kata sandi Anda.','Memory exceeded. Please try another smaller file.'=>'Melebihi batas memori. Silakan coba berkas lainnya yang berukuran lebih kecil.','This is larger than the maximum size. Please try another.'=>'Ini melebihi ukuran maksimum. Silakan coba lainnya.','This file is not an image. Please try another.'=>'Berkas ini bukanlah sebuah gambar. Silakan coba berkas lainnya.','admin color schemeFresh'=>'Segar','admin color schemeBlue'=>'Biru','The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.'=>'Zona waktu yang Anda masukkan tidak sah. Silakan pilih zona waktu yang sah.','add new from admin barSite'=>'Situs','add new from admin barUser'=>'Pengguna','add new from admin barMedia'=>'Media','View Category'=>'Tampilkan Kategori','View Tag'=>'Tampilkan Tag','You should specify an action to be verified by using the first parameter.'=>'Anda harus menentukan sebuah tindakan untuk diverifikasi dengan menggunakan parameter pertama.','Your account is now activated. Log in or go back to the homepage.'=>'Akun Anda telah diaktifkan. Masuk log atau kembali ke laman beranda.','Your account is now activated. View your site or Log in'=>'Akun Anda kini telah aktif. Lihat situs Anda atau Masuk log','Link'=>'Taut','All Pages'=>'Semua Laman','All Posts'=>'Semua Pos','Pingback:'=>'Ping-balik:','Post navigation'=>'Navigasi pos','Comments navigation'=>'Navigasi komentar','Poster'=>'Poster','Preload'=>'Pramuat','Toolbar'=>'Bilah perkakas','Learn more'=>'Pelajari selengkapnya','Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.'=>'Direktori tujuan untuk aliran berkas tidak ada atau tidak dapat ditulis.','There are no HTTP transports available which can complete the requested request.'=>'Tidak tersedia transportasi HTTP yang dapat memenuhi permintaan yang diajukan.','post formatFormat'=>'Format','Or link to existing content'=>'Atau pasang tautan ke konten yang ada','Enter the destination URL'=>'Masukkan URL tujuan','Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.'=>'Tag-tag kueri kondisional tidak berfungsi sebelum kueri dijalankan. Sebelumnya, mereka selalu mengembalikan false.','The user is already active.'=>'Pengguna ini sudah aktif.','Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s'=>'Fungsi %1$s ditulis secara tidak benar. %2$s %3$s','(This message was added in version %s.)'=>'(Pesan ini ditambahkan pada versi %s.)','Permalink: %s'=>'Tautan permanen: %s','Post formatStandard'=>'Standar','Your address will be %s.'=>'Alamat Anda akan menjadi %s.','domain'=>'domain','Post formatAudio'=>'Suara','Invalid post format.'=>'Format pos tidak sah.','No search term specified. Showing recent items.'=>'Tidak ada pencarian yang ditentukan. Menampilkan item baru.','Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.'=>'Hanya metode kelas statik atau fungsi dapat digunakan dalam pengait uninstall.','Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead.'=>'Menyampaikan sebuah angka integer dari pos telah ditinggalkan. Sampaikan sebuah jajaran argumen sebagai gantinya.','Post formatVideo'=>'Video','Post formatStatus'=>'Status','Post formatQuote'=>'Kutipan','Post formatImage'=>'Gambar','Post formatLink'=>'Taut','Post formatGallery'=>'Galeri','Post formatChat'=>'Chat','Post formatAside'=>'Sampingan','No pages found in Trash.'=>'Tidak ada laman yang ditemukan dalam Sampah.','No posts found in Trash.'=>'Tidak ada pos yang ditemukan dalam Sampah.','No pages found.'=>'Tidak ada laman yang ditemukan.','Shortlink'=>'Taut pendek','Invalid attachment ID.'=>'ID lampiran tidak sah.','This file no longer needs to be included.'=>'Berkas ini tidak perlu lagi disertakan.','Display as dropdown'=>'Tampilkan sebagai tarikturun','Large size image height'=>'Tinggi gambar ukuran besar','Large size image width'=>'Lebar gambar ukuran besar','Medium size image height'=>'Tinggi gambar ukuran sedang','Medium size image width'=>'Lebar gambar ukuran sedang','Crop thumbnail to exact dimensions'=>'Potong gambar miniatur ke dimensi yang tepat','Thumbnail Height'=>'Tinggi Gambar Miniatur','Thumbnail Width'=>'Lebar Gambar Miniatur','Confirm new password'=>'Konfirmasi sandi baru','New password'=>'Sandi baru','Reset Password'=>'Atur Ulang Sandi','Your password has been reset.'=>'Sandi Anda telah diatur ulang.','Password Reset'=>'Sandi Sudah Diatur Ulang','To reset your password, visit the following address:'=>'Untuk mengatur ulang sandi Anda, kunjungi alamat berikut:','If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.'=>'Jika ini adalah sebuah kesalahan, abaikan email ini dan tidak ada yang akan terjadi.','Someone has requested a password reset for the following account:'=>'Seseorang telah meminta atur ulang sandi untuk akun berikut:','Invalid post.'=>'Pos tidak sah.','Manage Site'=>'Kelola Situs','Manage Comments'=>'Kelola Komentar','Blavatar'=>'Blavatar','Invalid taxonomy: %s.'=>'Taksonomi tidak sah: %s.','New Link Category Name'=>'Nama Kategori Taut Baru','Update Link Category'=>'Perbarui Kategori Taut','All Link Categories'=>'Semua Kategori Taut','Search Link Categories'=>'Cari Kategori Taut','Link Category'=>'Kategori Taut','User'=>'Pengguna','Network Admin'=>'Admin Jaringan','You have searched the %1$s blog archives for ‘%2$s’. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.'=>'Anda telah mencari arsip blog %1$s untuk ‘%2$s’. Jika Anda tidak dapat menemukan apapun dalam hasil pencarian ini, Anda dapat mencoba salah satu dari tautan ini.','F, Y'=>'F Y','l, F jS, Y'=>'l, j F Y','You are currently browsing the archives for the %s category.'=>'Anda sedang merambah arsip untuk kategori %s.','%1$s and %2$s'=>'%1$s dan %2$s','%1$s is proudly powered by %2$s'=>'%1$s dengan bangga diberdayakan dengan %2$s','%s response'=>'%s tanggapan' . "\0" . '%s tanggapan','One response'=>'Satu tanggapan','This post is password protected. Enter the password to view comments.'=>'Pos ini terlindung sandi. Masukkan sandi untuk melihat komentar.','Choose from the most used tags'=>'Pilih dari tag yang paling sering digunakan','New Category Name'=>'Nama Kategori Baru','New Tag Name'=>'Nama Tag Baru','Update Tag'=>'Perbarui Tag','Parent Category:'=>'Kategori Induk:','Parent Category'=>'Kategori Induk','All Tags'=>'Semua Tag','Popular Tags'=>'Tag Populer','Search Tags'=>'Cari Tag','taxonomy singular nameCategory'=>'Kategori','taxonomy general nameCategories'=>'Kategori','Sorry, new registrations are not allowed at this time.'=>'Maaf, pendaftaran baru tidak diperbolehkan saat ini.','Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.'=>'Periksa folder junk atau spam klien email Anda. Terkadang email masuk ke sana karena kesalahan.','Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.'=>'Tunggu sebentar lagi. Terkadang penyampaian email dapat tertunda oleh proses di luar kontrol kami.','Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)'=>'E-mail pendaftaran Anda dikirim ke alamat ini. (Periksa kembali alamat e-mail Anda sebelum melanjutkan).','Parent Page:'=>'Laman Induk:','No patterns found in Trash.'=>'Tidak ditemukan pola di Tempat Sampah.','Search Pages'=>'Cari Laman','Search Posts'=>'Cari Pos','Edit Page'=>'Edit Laman','post type singular namePage'=>'Laman','post type singular namePost'=>'Pos','post type general namePages'=>'Laman','post type general namePosts'=>'Pos','Error: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.'=>'Eror: Nama pengguna ini tidak sah karena menggunakan karakter yang tidak sesuai. Mohon masukkan nama pengguna yang valid.','Required fields are marked %s'=>'Ruas yang wajib ditandai %s','Please include a %s template in your theme.'=>'Harap sertakan templat %s dalam tema Anda.','Theme without %s'=>'Tema tanpa %s','Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.'=>'Maaf, Anda harus memiliki wewenang penyuntingan pos di situs ini untuk melihat kategori.','Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.'=>'Maaf, Anda tidak diizinkan untuk menerbitkan laman pada situs ini.','Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.'=>'Maaf, Anda tidak diizinkan untuk menerbitkan pos pada situs ini.','Sorry, you are not allowed to post on this site.'=>'Maaf, Anda tidak diizinkan untuk mengirim pos pada situs ini.','Sorry, you are not allowed to access details about this site.'=>'Maaf, Anda tidak diizinkan mengakses rincian situs ini.','Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.'=>'Maaf, Anda harus dapat mengedit pos di situs ini untuk melihat label-label.','Site Tagline'=>'Slogan Situs','Site URL.'=>'URL Situs.','New user registration on your site %s:'=>'Pendaftaran pengguna baru pada situs Anda %s:','New %1$s Site: %2$s'=>'Situs %1$s Baru: %2$s','New Site Registration: %s'=>'Pendaftaran Situs Baru: %s','The site is already active.'=>'Situs ini sudah aktif.','To activate your site, please click the following link:
%1$s
After you activate, you will receive *another email* with your login.
After you activate, you can visit your site here:
%2$s'=>'Untuk mengaktifkan situs Anda, mohon klik tautan berikut:
%1$s
Setelah diaktifkan, Anda akan menerima *e-mail* dengan info login Anda.
Setelah diaktifkan, Anda dapat mengunjungi situs Anda di sini:
%2$s','That site is currently reserved but may be available in a couple days.'=>'Situs tersebut saat ini sudah dipesan tetapi mungkin akan tersedia dalam beberapa hari.','Sorry, that site is reserved!'=>'Maaf, situs tersebut sudah dipesan!','Sorry, that site already exists!'=>'Maaf, situs tersebut sudah ada!','Please enter an item title'=>'Sila tuliskan judul item','Sorry, site names must have letters too!'=>'Maaf, nama situs harus memiliki huruf juga!','Sorry, you may not use that site name.'=>'Maaf, Anda tidak dapat menggunakan nama situs tersebut.','This site has been archived or suspended.'=>'Situs ini telah diarsipkan atau ditangguhkan.','The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.'=>'Situs yang Anda minta tidak terpasang dengan baik. Silakan hubungi administrator sistem.','The given object ID is not that of a menu item.'=>'ID objek yang diberikan bukan dari objek menu.','The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.'=>'Alamat Situs yang Anda masukkan kelihatannya bukan URL yang sah. Silakan masukkan URL yang sah.','The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.'=>'Alamat WordPress yang Anda masukkan kelihatannya bukan URL yang sah. Silakan masukkan URL yang sah.','The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.'=>'Alamat email yang dimasukkan kelihatannya bukan alamat email yang sah. Silakan masukkan alamat email yang sah.','A term with the name provided already exists with this parent.'=>'Sebuah istilah dengan nama yang diberikan sudah ada dengan induk ini.','An error occurred adding you to this site. Go to the homepage.'=>'Sebuah eror telah terjadi saat menambahkan Anda ke situs ini. Pergi ke beranda.','Your email address will not be published.'=>'Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.','A valid URL was not provided.'=>'URL yang sah tidak diberikan.','Could not calculate resized image dimensions'=>'Tidak dapat menghitung pengubahan ukuran dimensi gambar','Completed (%s)'=>'Selesai (%s)' . "\0" . 'Selesai (%s)','You are logged in already. No need to register again!'=>'Anda sudah log masuk. Tak perlu mendaftar lagi!','You must first log in, and then you can create a new site.'=>'Anda harus terlebih dahulu masuk log, barulah Anda dapat membuat situs baru.','Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another site to your account. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!'=>'Selamat datang kembali, %s. Dengan mengisi formulir di bawah ini, Anda dapat menambah situs yang lain ke akun Anda. Tidak ada batasan untuk jumlah situs yang dapat Anda miliki, jadi ciptakanlah sesuka hati Anda, tapi tulislah dengan bertanggung jawab!','Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!'=>'Minimal harus 4 karakter, huruf dan angka saja. Ini tidak dapat diubah, jadi pilihlah dengan hati-hati!','This action has been disabled by the administrator.'=>'Tindakan ini telah dinonaktifkan oleh administrator.','Page %s'=>'Laman %s','Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.'=>'Tidak tersedia untuk beberapa saat karena ada pemeliharaan yang telah dijadwalkan. Harap periksa kembali sebentar lagi.','Maintenance'=>'Perawatan','Navigation Menus'=>'Menu Navigasi','Navigation Menu Item'=>'Objek Menu Navigasi','Navigation Menu Items'=>'Objek Menu Navigasi','Links for %s'=>'Taut untuk %s','No menus have been created yet. Create some.'=>'Tidak ada menu yang telah dibuat. Buat beberapa.','This is the short link.'=>'Ini adalah taut pendek.','%d Theme Update'=>'%d Pembaruan Tema' . "\0" . '%d Pembaruan Tema','%d Plugin Update'=>'%d Pembaruan Plugin' . "\0" . '%d Pembaruan Plugin','%d WordPress Update'=>'Pembaruan Wordpress %d','Site registration has been disabled.'=>'Pendaftaran situs telah dinonaktifkan.','If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.'=>'Jika Anda tidak mengaktifkan situs Anda dalam waktu dua hari, Anda harus mendaftar lagi.','But, before you can start using your site, you must activate it.'=>'Tetapi, sebelum Anda dapat mulai menggunakan situs Anda, Anda harus mengaktifkannya.','Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.'=>'Selamat! Situs baru anda, %s, sudah hampir siap.','Gimme a site!'=>'Beri saya sebuah situs!','The site %s is yours.'=>'Situs ini %s adalah milik Anda.','Create Site'=>'Buat Situs','If you are not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!'=>'Jika Anda tidak akan menggunakan domain situs dengan baik, sisakan untuk pengguna baru. Sekarang lanjutkan!','Sites you are already a member of:'=>'Situs Anda sudah menjadi anggota dari:','Get another %s site in seconds'=>'Dapatkan Situs lain %s dalam hitungan detik','Site Title:'=>'Judul Situs:','sitename'=>'namasitus','File canceled.'=>'Berkas dibatalkan.','A new comment on the post "%s" is waiting for your approval'=>'Satu komentar baru pada pos "%s" menunggu persetujuan Anda','A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval'=>'Satu ping-balik baru pada pos "%s" menunggu persetujuan Anda','A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval'=>'Satu lacakbalik baru pada pos "%s" menunggu persetujuan Anda','New pingback on your post "%s"'=>'Ping-balik baru pada pos "%s" Anda','New trackback on your post "%s"'=>'Lacakbalik baru pada pos "%s" Anda','New comment on your post "%s"'=>'Komentar baru pada pos "%s" Anda','If your site does not display, please contact the owner of this network.'=>'Jika situs Anda tidak terlihat, silakan hubungi pemilik jaringan ini.','Select Menu:'=>'Pilih Menu:','Navigation Menu'=>'Menu Navigasi','Taxonomy:'=>'Taksonomi:','Search results for: "%s"'=>'Hasil pencarian untuk: %s','One response to %s'=>'Satu tanggapan untuk %s','Menus'=>'Menu','Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.'=>'Pemasangan PHP Anda sepertinya kehilangan ekstensi MySQL yang dibutuhkan oleh WordPress.','The specified target URL does not exist.'=>'URL target yang diberikan tidak ada.','Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)'=>'Pingbalik dari %1$s ke %2$s telah terdaftar. Buat web terus berbicara! :-)','The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.'=>'URL sumber tersebut tidak mengandung sebuah taut ke URL target, sehingga tidak dapat digunakan sebagai sumber.','The source URL does not exist.'=>'URL sumber tidak ada.','The pingback has already been registered.'=>'Ping balik tersebut telah terdaftar.','The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.'=>'URL sumber dan URL target tersebut tidak dapat menunjuk ke sumber yang sama.','The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource.'=>'URL target yang diberikan tidak dapat digunakan sebagai target. Hal ini dikarenakan karena target tersebut tidak ditemukan, atau pingback yang tidak diaktifkan.','Is there no link to us?'=>'Tidak adakah taut untuk kami?','Could not write file %1$s (%2$s).'=>'Tak bisa menulis berkas %1$s (%2$s).','Sorry, you are not allowed to change the page author as this user.'=>'Maaf, Anda tak dizinkan mengubah penulis laman sebagai pengguna ini.','Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.'=>'Maaf, Anda tak dizinkan mengubah penulis pos sebagai pengguna ini.','Sorry, you are not allowed to update posts as this user.'=>'Maaf, Anda tak diizinkan memperbarui pos sebagai pengguna ini.','Invalid post type.'=>'Tipe pos tidak sah.','Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.'=>'Maaf, Anda tak diizinkan menerbitkan pos dalam tipe pos ini.','Sorry, no such post.'=>'Maaf, tidak ada pos seperti itu.','Sorry, you are not allowed to publish this post.'=>'Maaf, Anda tak dizinkan menerbitkan pos ini.','Sorry, you are not allowed to update options.'=>'Maaf, Anda tak dizinkan memperbarui opsi-opsi.','Sorry, you are not allowed to access details of this post.'=>'Maaf, Anda tidak dizinkan mengakses rincian pos ini.','A valid email address is required.'=>'Alamat email sah wajib disertakan.','Comment author name and email are required.'=>'Nama dan email penulis komentar wajib diisi.','Invalid post ID.'=>'ID pos tidak sah.','Invalid comment status.'=>'Status komentar tidak sah.','Invalid comment ID.'=>'ID komentar tidak sah.','Failed to delete the page.'=>'Gagal untuk menghapus laman ini.','Sorry, no such page.'=>'Maaf, tidak ada laman seperti itu.','Allow new users to sign up'=>'Izinkan pengguna baru mendaftar','Time Zone'=>'Zona Waktu','Software Version'=>'Versi Perangkat Lunak','Software Name'=>'Nama Perangkat Lunak','User registration has been disabled.'=>'Pendaftaran pengguna telah dinonaktifkan.','Registration has been disabled.'=>'Pendaftaran telah dinonaktifkan.','If you have not received your email yet, there are a number of things you can do:'=>'Jika Anda masih belum menerima e-mail, ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan:','Still waiting for your email?'=>'Masih menunggu email Anda?','Sign up'=>'Daftar','If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.'=>'Jika Anda tidak mengaktifkan nama pengguna Anda dalam waktu dua hari, Anda harus mendaftar lagi.','But, before you can start using your new username, you must activate it.'=>'Tetapi, sebelum Anda mulai menggunakan nama pengguna baru Anda, Anda harus mengaktifkannya.','%s is your new username'=>'%s adalah nama pengguna baru Anda','Next'=>'Berikut','Just a username, please.'=>'Masukkan pengguna saja.','Get your own %s account in seconds'=>'Dapatkan akun %s Anda sendiri dalam hitungan detik','There was a problem, please correct the form below and try again.'=>'Ada suatu masalah, silakan periksa formulir berikut ini dan coba lagi.','Email Address:'=>'Alamat Email:','(Must be at least 4 characters, lowercase letters and numbers only.)'=>'(Minimal harus 4 karakter, huruf kecil dan angka saja.)','Privacy:'=>'Privasi:','Oops: %s'=>'Ups: %s','There does not seem to be any new mail.'=>'Kelihatannya tak ada e-mail baru.','Slow down, no need to check for new mails so often!'=>'Pelan-pelan, tak perlu memeriksa pesan baru terlalu sering!','You are now logged out.'=>'Anda telah log keluar.','You have logged in successfully.'=>'Anda berhasil log masuk.','Lost your password?'=>'Lupa sandi Anda?','Register For This Site'=>'Daftar di Situs Ini','Registration Form'=>'Formulir Pendaftaran','Get New Password'=>'Dapatkan Sandi Baru','Lost Password'=>'Lupa Sandi','Error: The email address is not correct.'=>'Eror: Alamat e-mail salah.','Error: Please type your email address.'=>'Eror: Silakan ketikkan alamat e-mail Anda.','Invalid key.'=>'Kunci tidak sah','[%s] Password Reset'=>'[%s] Atur Ulang Sandi','Password reset is not allowed for this user'=>'Pengaturan ulang sandi tidak diizinkan untuk pengguna ini','Error: Please enter a username or email address.'=>'Eror: Mohon masukkan nama pengguna atau alamat e-mail.','Powered by WordPress'=>'Dipersembahkan oleh WordPress','Error: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher'=>'Eror: WordPress %1$s mewajibkan MySQL %2$s atau lebih tinggi','Sidebar %d'=>'Bilah Sisi %d','Please log in again.'=>'Silakan masuk log lagi.','Error: Your account has been marked as a spammer.'=>'Eror: Akun Anda telah ditandai sebagai spammer.','Error: The password field is empty.'=>'Eror: Ruas kata sandi kosong.','Error: The username field is empty.'=>'Eror: Ruas nama pengguna kosong.','Stylesheet is missing.'=>'Lembar-gaya hilang.','The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.'=>'Induk Tema hilang. Silakan pasang induk tema "%s".','Invalid object ID.'=>'ID objek tidak sah.','The slug “%s” is already in use by another term.'=>'Slug “%s” sudah digunakan oleh istilah lain.','Could not insert term into the database.'=>'Gagal menyimpan istilah ke dalam basis data.','Invalid item ID.'=>'ID item tidak valid.','Empty Term.'=>'Istilah kosong.','password strengthMedium'=>'Sedang','Separate pattern categories with commas'=>'Pisahkan kategori pola dengan koma','moved to the Trash.'=>'dipindahkan ke Tempat Sampah.','Crunching…'=>'Memproses…','Upload stopped.'=>'Pengunggahan terhenti.','Security error.'=>'Galat keamanan.','IO error.'=>'Galat IO.','Upload failed.'=>'Pengunggahan gagal.','You may only upload 1 file.'=>'Anda hanya boleh mengunggah satu berkas.','There was a configuration error. Please contact the server administrator.'=>'Ada galat konfigurasi. Silakan hubungi administrator server.','An error occurred in the upload. Please try again later.'=>'Sebuah galat telah terjadi selama proses pengunggahan. Silakan coba lagi nanti.','This file is empty. Please try another.'=>'Berkas ini kosong. Silakan coba yang lain.','You have attempted to queue too many files.'=>'Anda telah mencoba mengantrikan terlalu banyak berkas.','This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.'=>'Fitur ini memerlukan bingkai langsung di tempat. Anda memiliki iframe dinonaktifkan atau browser Anda tidak mendukung mereka.','of'=>'dari','Image'=>'Gambar','< Prev'=>'< Sebelumnya','Next >'=>'Berikutnya >','Enter a description of the image'=>'Masukkan sebuah deskripsi dari gambar tersebut','Enter the URL of the image'=>'Masukkan URL gambar','Enter the URL'=>'Masukkan URL','close tags'=>'tutup tag','Close all open tags'=>'Tutup seluruh tag yang terbuka','An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.'=>'Sebuah galat telah terjadi, yang kemungkinan berarti umpan tersebut sedang anjlok. Coba lagi nanti.','Cannot create a user with an empty login name.'=>'Tidak dapat membuat pengguna dengan nama log masuk kosong.','Cannot create a revision of a revision'=>'Tidak dapat membuat revisi dari sebuah revisi','Could not insert post into the database.'=>'Tidak dapat menyisipkan artikel ke dalam basis data.','Could not update post in the database.'=>'Tidak dapat memperbarui artikel di dalam basis data.','Content, title, and excerpt are empty.'=>'Konten, judul, dan kutipan kosong.','Document (%s)'=>'Dokumen (%s)' . "\0" . 'Dokumen (%s)','Trash (%s)'=>'Sampah (%s)' . "\0" . 'Sampah (%s)','Private (%s)'=>'Privat (%s)' . "\0" . 'Privat (%s)','Pending (%s)'=>'Ditangguhkan (%s)' . "\0" . 'Ditangguhkan (%s)','Draft (%s)'=>'Draf (%s)' . "\0" . 'Draf (%s)','Scheduled (%s)'=>'Dijadwalkan akan Terbit (%s)' . "\0" . 'Dijadwalkan akan Terbit (%s)','Published (%s)'=>'Telah Terbit (%s)' . "\0" . 'Telah Terbit (%s)','Revision'=>'Revisi','%s [Current Revision]'=>'%s [Revisi Saat Ini]','%s [Autosave]'=>'%s [Simpan Otomatis]','Home'=>'Beranda','Previous page'=>'Laman sebelumnya','Next page'=>'Laman berikutnya','There is no excerpt because this is a protected post.'=>'Tidak ada kutipan karena ini adalah pos yang terlindung sandi.','Private: %s'=>'Privat: %s','Protected: %s'=>'Terlindungi: %s','[%s] New User Registration'=>'[%s] Pendaftaran Pengguna Baru','Username: %s'=>'Nama pengguna: %s','[%1$s] Please moderate: "%2$s"'=>'[%1$s] Mohon moderasi: "%2$s"','Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:'=>'Saat ini %s komentar sedang menunggu persetujuan. Silakan kunjungi panel moderasi:' . "\0" . 'Saat ini %s komentar sedang menunggu persetujuan. Silakan kunjungi panel moderasi:','Approve it: %s'=>'Setujui ini: %s','Pingback excerpt: '=>'Kutipan Ping Balik: ','Trackback excerpt: '=>'Kutipan lacak balik: ','Spam it: %s'=>'Spam ini: %s','Delete it: %s'=>'Hapus ini: %s','Trash it: %s'=>'Buang ke sampah: %s','[%1$s] Pingback: "%2$s"'=>'[%1$s] Ping balik: "%2$s"','[%1$s] Trackback: "%2$s"'=>'[%1$s] Lacak balik: "%2$s"','[%1$s] Comment: "%2$s"'=>'[%1$s] Komentar: "%2$s"','You can see all notes on this post here:'=>'Anda bisa melihat seluruh catatan pada pos ini di sini:','If you are still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:'=>'Jika Anda masih mendapatkan pesan berikut, periksa apakah basis data Anda mengandung tabel berikut ini:','What do I do now?'=>'Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?','This file is too big. Files must be less than %s KB in size.'=>'Berkas ini terlalu besar. Ukuran berkas harus kurang dari %s KB.','Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.'=>'Maaf, Anda telah menggunakan alokasi ruang sebesar %s. Silakan hapus beberapa berkas untuk mengunggah lebih banyak berkas.','New %1$s User: %2$s'=>'Pengguna Baru %1$s: %2$s','New User Registration: %s'=>'Pendaftaran Pengguna Baru: %s','That username is already activated.'=>'Nama pengguna tersebut sudah diaktifkan.','Could not create user'=>'Tidak dapat membuat pengguna','Invalid activation key.'=>'Kunci aktivasi tidak sah.','Please enter a page title'=>'Silakan masukkan judul halaman','That username is currently reserved but may be available in a couple of days.'=>'Nama pengguna tersebut saat ini sudah dipesan tapi mungkin tersedia dalam beberapa hari.','Sorry, that email address is already used!'=>'Maaf, alamat email tersebut sudah digunakan!','Sorry, that username already exists!'=>'Maaf, nama pengguna tersebut sudah ada!','Sorry, that email address is not allowed!'=>'Maaf, alamat email tersebut tidak diperbolehkan!','Sorry, usernames must have letters too!'=>'Maaf, nama pengguna harus memiliki huruf juga!','You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.'=>'Anda tidak dapat menggunakan alamat e-mail tersebut untuk mendaftar. Ada kendala dengan mereka memblokir beberapa e-mail dari WordPress. Mohon gunakan penyedia email lain.','That user does not exist.'=>'Pengguna tersebut tidak ada.','PM'=>'PM','AM'=>'AM','pm'=>'pm','am'=>'am','« Older Comments'=>'« Komentar Lebih Lama','Newer Comments »'=>'Komentar Lebih Baru »','Last Post'=>'Pos Terakhir','Next Post'=>'Pos Berikutnya','Previous Post'=>'Pos Sebelumnya','Comments Feed'=>'Umpan Komentar','Insert Page Break tag'=>'Sisipkan tag Pemotong Baris','Fill Screen'=>'Penuhi Layar','Remove link'=>'Hilangkan Taut','Insert link'=>'Sisipkan taut','Check Spelling'=>'Cek Ejaan','Select all'=>'Pilih semua','Action'=>'Tindakan','Letter'=>'Huruf','Link Rel'=>'Rel Taut','Source'=>'Sumber','Bottom Right'=>'Kanan Bawah','Bottom Left'=>'Kiri Bawah','Top Right'=>'Kanan Atas','Top Left'=>'Kiri Atas','Mute'=>'Bisu','Fullscreen'=>'Selayar penuh','Align'=>'Rata','Loop'=>'Pengulangan','Type'=>'Jenis','Constrain proportions'=>'Pertahankan proporsi','General'=>'Umum','The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?'=>'URL yang Anda masukkan sepertinya merupakan taut eksternal. Apakah Anda ingin menambah awalan http://?','The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?'=>'URL yang Anda masukkan sepertinya merupakan alamat surel. Apakah Anda ingin menambahkan awalan mailto:?','Bottom'=>'Dasar','Middle'=>'Tengah','Top'=>'Puncak','Horizontal space'=>'Spasi horisontal','Vertical space'=>'Spasi vertikal','Dimensions'=>'Dimensi','Border'=>'Tepi','Image description'=>'Keterangan gambar','New document'=>'Dokumen baru','Paste'=>'Tempel','Copy'=>'Salin','Cut'=>'Potong','Superscript'=>'Tika atas','Subscript'=>'Tika bawah','Strikethrough'=>'Coret','Underline'=>'Garis bawah','Italic'=>'Miring','Bold'=>'Tebal','Code'=>'Kode','Blockquote'=>'Blok kutipan','Heading 6'=>'Penajukan 6','Heading 5'=>'Penajukan 5','Heading 4'=>'Penajukan 4','Heading 3'=>'Penajukan 3','Heading 2'=>'Penajukan 2','Heading 1'=>'Penajukan 1','Paragraph'=>'Paragraf','Language'=>'Bahasa','Document properties'=>'Properti dokumen','The changes you made will be lost if you navigate away from this page.'=>'Perubahan yang Anda buat akan hilang jika Anda meninggalkan laman ini.','Column'=>'Kolom','Row'=>'Baris','Delete table'=>'Hapus tabel','Copy table row'=>'Salin baris tabel','Cut table row'=>'Potong baris tabel','Paste table row after'=>'Tempel baris tabel setelah','Paste table row before'=>'Tempel baris tabel sebelum','Table properties'=>'Properti tabel','Table cell properties'=>'Properti tabel sel','Table row properties'=>'Properti baris tabel','Merge table cells'=>'Gabung sel tabel','Insert column after'=>'Sisipkan kolom setelah','Insert column before'=>'Sisipkan kolom sebelum','Delete row'=>'Hapus baris','Insert row after'=>'Sisipkan baris setelah','Insert row before'=>'Sisipkan baris sebelum','Insert/edit link'=>'Sisip/sunting tautan','Insert/edit image'=>'Sisip/sunting gambar','Print'=>'Cetak','Sat'=>'Sab','Fri'=>'Jum','Thu'=>'Kam','Wed'=>'Rab','Tue'=>'Sel','Mon'=>'Sen','Sun'=>'Ming','Too many redirects.'=>'Terlalu banyak redirect.','Gray'=>'Abu-Abu','Next »'=>'Berikutnya »','« Previous'=>'« Sebelumnya','%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed'=>'%1$s %2$s Hasil Pencarian untuk Umpan “%3$s”','%1$s %2$s Posts by %3$s Feed'=>'Pos %1$s %2$s oleh Umpan %3$s','%1$s %2$s %3$s Tag Feed'=>'%1$s %2$s %3$s Umpan Tag','%1$s %2$s %3$s Category Feed'=>'%1$s %2$s %3$s Umpan Kategori','%1$s %2$s %3$s Comments Feed'=>'%1$s %2$s %3$s Umpan Komentar','%1$s %2$s Comments Feed'=>'%1$s %2$s Umpan Komentar','%1$s %2$s Feed'=>'%1$s %2$s Feed','feed link»'=>'»','calendar caption%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','%1$s %2$d'=>'%1$s %2$d','Page not found'=>'Laman tidak ditemukan','Search Results %1$s %2$s'=>'Hasil Pencarian %1$s %2$s','Site Admin'=>'Admin Situs','Register'=>'Daftar','Remember Me'=>'Ingat Saya','Log out'=>'Keluar','Log in'=>'Masuk','Manual Offsets'=>'Seimbangkan Manual','UTC'=>'UTC','Select a city'=>'Pilih sebuah kota','Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'Fungsi %1$s dipanggil dengan argumen yang usang sejak versi %2$s tanpa alternatif yang tersedia.','Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s'=>'Fungsi %1$s ditulis dengan argumen yang usang sejak versi %2$s! %3$s','Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'Hook %1$s sudah usang sejak versi %2$s tanpa ada penggantinya.','Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.'=>'Hook %1$s telah usang sejak versi %2$s! Sebagai gantinya, gunakan %3$s.','WordPress › Error'=>'WordPress › Galat','« Back'=>'« Kembali','Please try again.'=>'Silakan coba lagi.','Do you really want to log out?'=>'Anda yakin ingin keluar?','You are attempting to log out of %s'=>'Anda sedang mencoba untuk keluar dari %s','Could not write file %s'=>'Tidak dapat menulis berkas %s','Empty filename'=>'Nama berkas kosong','Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?'=>'Tidak dapat membuat direktori %s. Apakah direktori induknya dapat ditulis oleh server?','%s is a protected WP option and may not be modified'=>'%s adalah opsi WP yang terlindungi dan tidak bisa dimodifikasi',', '=>', ','%s day'=>'%s hari' . "\0" . '%s hari','%s hour'=>'%s jam' . "\0" . '%s jam','Protected Comments: Please enter your password to view comments.'=>'Komentar Terlindungi: Silakan masukkan sandi Anda untuk melihat komentar.','Comments on: %s'=>'Komentar di: %s','By: %s'=>'Oleh: %s','Comment on %1$s by %2$s'=>'Komentar di %1$s oleh %2$s','Comments for %s'=>'Komentar untuk %s','Comments for %1$s searching on %2$s'=>'Komentar untuk %1$s mencari di %2$s','Missing Attachment'=>'Lampiran Hilang','Last updated'=>'Terakhir diperbarui','new WordPress Loop'=>'gunakan Loop WordPress','Tag Cloud'=>'Tag Cloud','Display item date?'=>'Tampilkan tanggal objek?','Display item author if available?'=>'Tampilkan penulis jika tersedia?','Display item content?'=>'Tampilkan konten objek?','How many items would you like to display?'=>'Berapa banyak butir yang ingin Anda tampilkan?','Give the feed a title (optional):'=>'Berikan umpan ini sebuah judul (opsional):','Enter the RSS feed URL here:'=>'Masukkan URL umpan RSS tersebut di sini:','Untitled'=>'Tanpa judul','widgets%1$s on %2$s'=>'%1$s pada %2$s','Number of posts to show:'=>'Jumlah pos untuk ditampilkan:','Recent Posts'=>'Pos-pos Terbaru','Show hierarchy'=>'Tunjukkan hierarki','Select Category'=>'Pilih Kategori','Automatically add paragraphs'=>'Secara otomatis menambahkan paragraf','Text'=>'Teks','Calendar'=>'Kalender','Show post counts'=>'Tunjukkan jumlah pos','Select Month'=>'Pilih Bulan','Show Link Rating'=>'Tampilkan Peringkat Tautan','Show Link Description'=>'Tampilkan Keterangan Tautan','Show Link Name'=>'Tampilkan Nama Tautan','Show Link Image'=>'Tampilkan Gambar Tautan','Your blogroll'=>'Senarai Blog Anda','Page IDs, separated by commas.'=>'ID Laman, dipisahkan dengan koma.','Exclude:'=>'Kecualikan:','Page ID'=>'ID Laman','Page order'=>'Urutan laman','Page title'=>'Judul laman','Sort by:'=>'Urutkan berdasarkan:','Once Daily'=>'Sehari Sekali','Twice Daily'=>'Dua Kali Sehari','Once Hourly'=>'Sejam Sekali','This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.'=>'Argumen ini telah berubah menjadi sebuah jajaran agar cocok dengan perilaku fungsi cron lainnya.','Could not update comment status.'=>'Tidak dapat memperbarui status komentar.','Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!'=>'Komentar duplikat terdeteksi. Sepertinya Anda pernah mengatakan hal itu!','Unapproved'=>'Tidak disetujui','Post Comment'=>'Kirim Komentar','Cancel reply'=>'Batalkan balasan','Leave a Reply to %s'=>'Tinggalkan Balasan ke %s','Leave a Reply'=>'Tinggalkan Balasan','Click here to cancel reply.'=>'Klik di sini untuk membatalkan balasan.','Log in to leave a Comment'=>'Masuk log untuk meninggalkan sebuah Komentar','Leave a Comment'=>'Tinggalkan sebuah Komentar','Log in to Reply'=>'Log masuk untuk Membalas','Feed for all posts filed under %s'=>'Umpan untuk semua pos dalam %s','No categories'=>'Tak ada kategori','Bookmarks'=>'Marka buku','Last updated: %s'=>'Terakhir diperbarui: %s','Posts by %s'=>'Pos-pos oleh %s','Visit %s’s website'=>'Kunjungi situs web %s','Meta'=>'Meta','Skip to content'=>'Lewati ke konten','(Edit)'=>'(Sunting)','%1$s at %2$s'=>'%1$s pukul %2$s','Your comment is awaiting moderation.'=>'Komentar Anda sedang menunggu moderasi.','Comments are closed.'=>'Komentar ditutup.','Pages:'=>'Laman:','Tags: '=>'Tag: ','You must be logged in to post a comment.'=>'Anda harus masuk untuk berkomentar.','Edit This'=>'Sunting Ini','1 Comment'=>'1 Komentar','No Comments'=>'Tidak ada komentar','Enter your password to view comments.'=>'Masukkan kata sandi Anda untuk melihat komentar.','Comments on %s'=>'Komentar untuk %s','No results found.'=>'Tak ditemukan hasil apapun.','Next Page »'=>'Laman Berikutnya »','« Previous Page'=>'« Laman Sebelumnya','Sorry, comments are closed for this item.'=>'Maaf, komentar untuk item ini telah ditutup.','Widgets'=>'Widget','Confirmed (%s)'=>'Terkonfirmasi (%s)' . "\0" . 'Terkonfirmasi (%s)','Website'=>'Situs Web','Separate tags with commas'=>'Pisahkan tag dengan koma','Title:'=>'Judul:','HTML'=>'HTML','Default'=>'Standar','Height'=>'Tinggi','Time Format'=>'Format Waktu','Date Format'=>'Format Tanggal','Email'=>'Email','Site Title'=>'Judul Situs','Deactivate'=>'Nonaktifkan','Theme'=>'Tema','Enable'=>'Aktifkan','First Post'=>'Pos Pertama','Settings'=>'Pengaturan','My Sites'=>'Situs Milik Saya','Themes'=>'Tema','Sites'=>'Situs','Yes'=>'Ya','Edit Category'=>'Sunting Kategori','Log In'=>'Log Masuk','Strength indicator'=>'Indikator kekuatan','Dashboard'=>'Dasbor','There are no options for this widget.'=>'Tak ada opsi untuk widget ini.','Error: Please enter a username.'=>'Eror: Mohon masukkan nama pengguna.','Width'=>'Lebar','Yellow'=>'Kuning','White'=>'Putih','Silver'=>'Perak','Red'=>'Merah','Purple'=>'Ungu','Pink'=>'Merah Muda','Orange'=>'Oranye','Green'=>'Hijau','Brown'=>'Kulit','Blue'=>'Biru','Black'=>'Hitam','Help'=>'Bantuan','(no title)'=>'(tanpa judul)','New Post'=>'Pos Baru','Edit Media'=>'Sunting Media','New Page'=>'Laman Baru','Select'=>'Pilih','Close'=>'Tutup','Pages'=>'Laman','Email: %s'=>'Email: %s','Links'=>'Tautan','View Page'=>'Lihat Laman','Images'=>'Gambar','By %s'=>'Oleh %s','Version'=>'Versi','Search'=>'Cari','Dismiss'=>'Selesai','All Categories'=>'Seluruh Kategori','Add'=>'Tambah','Add or remove tags'=>'Tambahkan atau buang tag','Update'=>'Perbarui','Public'=>'Publik','Private'=>'Privat','OK'=>'Oke','Image URL'=>'URL Gambar','Actions'=>'Tindakan','Media'=>'Media','Edit Image'=>'Sunting Gambar','Caption'=>'Keterangan','Alignment'=>'Perataan','Size'=>'Ukuran','Full Size'=>'Ukuran Penuh','Medium'=>'Sedang','Right'=>'Kanan','Center'=>'Tengah','Left'=>'Kiri','Saved.'=>'Tersimpan.','Add Media'=>'Tambahkan Media','File “%s” is not an image.'=>'Berkas “%s” bukan sebuah gambar.','The GD image library is not installed.'=>'Pustaka gambar GD tidak terpasang.','File “%s” does not exist?'=>'Berkas “%s” tidak ditemukan?','Thumbnail'=>'Gambar Miniatur','Redo'=>'Ulangi','Password'=>'Sandi','Username'=>'Nama Pengguna','Archives'=>'Arsip','Sidebar'=>'Bilah Sisi','Unknown Feed'=>'Umpan yang Tidak Diketahui','Install'=>'Pasang','Number of comments to show:'=>'Jumlah komentar yang ditunjukkan:','Trackback'=>'Lacak balik','Pingback'=>'Ping balik','Save Draft'=>'Simpan Draf','Tags'=>'Tag','Content'=>'Konten','Cancel'=>'Batal','Plugins'=>'Plugin','Recent Comments'=>'Komentar Terbaru','RSS'=>'RSS','Submit'=>'Kirim','Anonymous'=>'Anonim','Done'=>'Selesai','Users'=>'Pengguna','Edit Post'=>'Sunting Pos','View Post'=>'Tampilkan Pos','Edit Tag'=>'Sunting Tag','None'=>'Tak ada','Description'=>'Deskripsi','Name'=>'Nama','Advanced'=>'Tingkat Lanjut','Target'=>'Target','Categories'=>'Kategori','Save'=>'Simpan','Add Link'=>'Tambahkan Tautan','Update Category'=>'Perbarui Kategori','Edit Link Category'=>'Sunting Tautan Kategori','Delete'=>'Hapus','Search Categories'=>'Cari Kategori','Link Categories'=>'Kategori Tautan','Revisions'=>'Revisi','Excerpt'=>'Kutipan','Attributes'=>'Atribut','Publish'=>'Terbitkan','Comments'=>'Komentar','Apply'=>'Terapkan','Undo'=>'Batalkan','Search Results for “%s”'=>'Hasil Pencarian untuk “%s”','%s ago'=>'%s lalu','View'=>'Lihat','Restore'=>'Kembalikan','Edit'=>'Sunting','No'=>'Tidak','Are you sure you want to do this?'=>'Yakinkah Anda ingin melakukan ini?','nounComment'=>'Komentar','URL'=>'URL','Author'=>'Penulis','Log Out'=>'Log Keluar','Visit Site'=>'Kunjungi Situs','Y/m/d'=>'Y/m/d','Draft'=>'Draf','Pending Review'=>'Menunggu Peninjauan','Published'=>'Telah Terbit','Title'=>'Judul','No posts found.'=>'Tidak ada pos yang ditemukan.','Password:'=>'Sandi:','Username:'=>'Nama Pengguna:','An error occurred during the activation'=>'Terjadi eror selama proses aktivasi','Your account is now active!'=>'Akun Anda sekarang aktif!','Activate'=>'Aktifkan','Activation Key:'=>'Kunci Aktivasi:','Activation Key Required'=>'Kunci Aktivasi Diperlukan']];
Kisah pendidikan di Padangsidimpuan tidak dimulai dari gedung megah di Jalan Merdeka, tapi dari sebuah dusun kecil bernama Padang Nadimpu di pinggir Sungai Batang Ayumi. Sampai awal abad ke-19, hampir tidak ada yang bisa baca tulis.
Semuanya berubah pada Februari 1857. Asisten Residen Mandailing-Angkola, Godon, yang berkedudukan di Panyabungan, mendapat perintah dari Residen Tapanuli di Sibolga untuk membuka sekolah. Hingga Februari 1857, Godon telah mendirikan empat sekolah dengan total 50 murid yang tersebar di Panyabungan untuk Mandailing Godang, Padangsidimpuan untuk Angkola, dan Kotanopan untuk Mandailing Julu. Sekolah di Padangsidimpuan itulah sekolah formal pertama di Angkola.
Sekolah itu kekurangan guru. Godon melirik remaja cerdas dari Huta Pidoli Lombang, bernama Sati Nasution. Sati dibawa ke Belanda untuk dididik menjadi guru. Ia kembali dengan nama Willem Iskander.
Willem mengajukan permohonan mendirikan sekolah guru. Pemerintah Hindia Belanda menyetujuinya melalui dua besluit yang arsip aslinya kini tersimpan di Arsip Nasional Republik Indonesia di Jakarta dan salinannya di Nationaal Archief Den Haag dalam inventaris 2.10.36 Ministerie van Koloniƫn. Besluit pertama keluar 5 Maret 1862 sebagai izin mendirikan, dan besluit kedua 24 Oktober 1862 menetapkan resmi berdirinya Kweekschool Tano Bato di Kelurahan Tano Bato, Panyabungan Selatan.
Willem mengajar selama 12 tahun dan menghasilkan 23 lulusan. Di Kweekschool itu bahasa Belanda mulai diajarkan 1865 dan menjadi wajib 1871, ditambah aritmatika, geografi, sejarah, ilmu alam, dan ilmu mendidik. Lulusan dari sekolah itu kemudian disebar ke 10 sekolah negeri yang pada 1870 telah berdiri di Natal, Panyabungan, Padangsidimpuan, Sibolga, Barus, dan Nias.
Willem Iskander wafat di Amsterdam 8 Mei 1876. Pemerintah menilai Tano Bato terlalu terpencil. Sementara itu sejak 1870 ibu kota Afdeling Mandailing en Ankola telah dipindahkan ke Padangsidimpuan. Maka tahun 1879 pemerintah mendirikan Kweekschool Padangsidimpuan di Jalan Merdeka Nomor 188, lokasi yang sekarang menjadi SMAN 1 Padangsidimpuan. Pada masa itu di seluruh Hindia Belanda hanya ada delapan Kweekschool: Surakarta 1852, Bukittinggi 1856, Tanah Batu 1864, Tondano 1873, Ambon 1874, Probolinggo 1875, Banjarmasin 1875, Makassar 1876, dan Padangsidimpuan 1879 sebagai yang terakhir.
Di Jalan Merdeka itu sekolah dipimpin oleh Charles Adriaan van Ophuijsen dari tahun 1882 sampai 1890. Ia kelak menyusun Ejaan Van Ophuijsen tahun 1901, ejaan resmi pertama bahasa Melayu yang menjadi cikal bakal Bahasa Indonesia. Yang menjadi tenaga pengajar andalan mendampinginya adalah Pangulu Lubis gelar Ja Parlindungan yang dikenal sebagai Guru Batak. Ia adalah salah satu murid paling cemerlang didikan Willem Iskander di Tano Bato, dan setelah lulus mengabdi sebagai guru yang berpindah-pindah dari Sipirok, Kotanopan, hingga Padangsidimpuan. Ia menulis Kitab Pengadjaran terbit di Batavia 1883. Pada tahun 1891 ia memberikan salinan naskah Willem Iskander berjudul De Komst Van De Islam In Mandailing kepada muridnya di Padangsidimpuan.
Di bangku sekolah Jalan Merdeka inilah dididik tujuh tokoh yang semuanya sekolah di Padangsidimpuan.
Pertama, Hoemala Mangaradja Hamonangan, lahir 1863 wafat 1933. Ia adalah lulusan Kweekschool Padangsidimpuan. Awalnya guru di Sipirok, kemudian pengusaha perkebunan di Padangsidimpuan.
Kedua, Dja Endar Moeda yang juga ditulis Ja Endar Muda. Ia mendapat gelar Radja Persuratkabaran Sumatera karena menjadi raja surat kabar Sumatera. Ia alumni Kweekschool Padangsidimpuan.
Ketiga, Rajiun Harahap gelar Sutan Casayangan Soripada, dalam arsip lain disebut Sutan Casajangan. Lahir di Batunadua Padangsidimpuan 30 Oktober 1879. Ia lulusan Kweekschool Padangsidimpuan dan kemudian di Leiden mendirikan Indische Vereeniging 1908, cikal bakal Perhimpunan Indonesia.
Keempat, Sutan Martua Raja Siregar, lahir 19 Desember 1873 di Sipirok. Masuk Sekolah Rakyat Sipirok 1884-1889, lalu melanjutkan di Kweekschool Padangsidimpuan tahun 1889 hingga 1893. Di bangku sekolah inilah ia mempelajari sejarah Batak dari gurunya Guru Batak. Kelak menjadi Direktur Normaalschool di Pematangsiantar dan anggota dewan kota.
Kelima, Sutan Pangurabaan Pane, lahir sekitar 1885 di Sipirok. Ia lulusan Kweekschool Padangsidimpuan dan dididik oleh Van Ophuijsen. Setelah lulus ditempatkan di Muara Sipongi mengelola HIS, lalu sejak 1914 menjadi wartawan Poestaha. Ia ayah dari Sanusi Pane, Armijn Pane, dan Lafran Pane.
Keenam, Radja Goenoeng, lulusan Kweekschool Padangsidimpuan yang kemudian menjadi penilik sekolah dan ketua asosiasi guru di Sumatera Timur.
Ketujuh, Mangaradja Salamboewe, lulusan Kweekschool Padangsidimpuan yang kemudian menjadi editor surat kabar.
Tujuh nama ini adalah murid yang seluruh pendidikannya tercatat di Padangsidimpuan.
Namun kejayaan Kweekschool tidak lama. Arsip kolonial mencatat Kweekschool yang ditutup terletak di Magelang dan Tondano 1875, Padangsidimpuan 1891, Banjarmasin 1893, dan Makassar 1895 karena malaise. Arsip lain menyebut sekolah guru Padangsidimpuan harus ditutup pada 1892 karena kesulitan anggaran pemerintah.
Gedung di Jalan Merdeka tidak kosong lama. Setelah Kweekschool ditutup, lokasi tersebut kemudian digunakan sebagai Hollandsch Inlandsche School, sekolah dasar 7 tahun berbahasa Belanda untuk pribumi. Untuk rakyat biasa tetap ada Volkschool 3 tahun yang didirikan oleh lulusan-lulusan Kweekschool Padangsidimpuan. Dari HIS, murid berprestasi bisa lanjut ke MULO, Meer Uitgebreid Lager Onderwijs.
Dari sistem berjenjang HIS dan MULO di Jalan Merdeka inilah Padangsidimpuan dikenal sebagai Kota Pendidikan. Dari sinilah lahir surat kabar Poestaha tahun 1914 yang dilanjutkan Parada Harahap, murid dari Sutan Martua Raja.
Era itu berakhir tahun 1942 ketika tentara Jepang menguasai Padangsidimpuan dan mengubah semua sekolah menjadi Kokumin Gakko. Belanda pergi, tapi fondasi dari besluit 5 Maret dan 24 Oktober 1862 itu tetap tinggal di Jalan Merdeka Nomor 188 Padangsidimpuan.
Referensi:
1. Besluit Gouverneur Generaal Hindia Belanda 5 Maret 1862 dan 24 Oktober 1862 tentang pendirian Kweekschool Tano Bato. Tersimpan di Arsip Nasional Republik Indonesia (ANRI) Jakarta, kelanjutan Landsarchief 28 Januari 1892, dan salinan di Nationaal Archief Den Haag Inventaris 2.10.36 Ministerie van Koloniƫn.
2. Staatsblad dan Memorie van Overgave Afdeling Mandailing en Ankola 1870 tentang pemindahan ibu kota ke Padangsidimpuan.
3. Kroeskamp, H. (1974). Early Schoolmasters in a Developing Country. Van Gorcum. – tentang Pangulu Lubis sebagai murid paling cemerlang Willem Iskander di Kweekschool Tanobato.
4. Parlindungan, Ja (1883). Kitab Pengadjaran. Batavia: Landsdrukkerij – karya Pangulu Lubis gelar Ja Parlindungan.
5. Harahap, Basyral Hamidy (2007). Greget Tuanku Rao. Depok: Komunitas Bambu – tentang 23 lulusan Kweekschool Tanobato dan peran Willem Iskander.
]]>